| Nacimiento | Desconocido, probablemente en España, hacia finales del siglo XV. | Desconocido, probablemente en España, hacia finales del siglo XV. |
| Principal expedición o hecho | Dirigió la primera expedición española a Yucatán en 1517. | Fundó las ciudades de Granada y León (Nicaragua) en 1524. |
| Zona de actuación | Península de Yucatán (actual México). | Nicaragua (América Central). |
| Objetivo de la expedición | Explorar nuevas tierras al oeste de Cuba en busca de oro y rutas comerciales. | Consolidar el dominio español en el territorio nicaragüense bajo órdenes de Pedrarias Dávila. |
| Resultado | Descubrió la existencia de pueblos mayas organizados y con grandes ciudades (como Champotón y Campeche). Su expedición fue duramente atacada, y él resultó herido de muerte. | Fundó las principales ciudades coloniales nicaragüenses, pero fue acusado de traición por Pedrarias Dávila y ejecutado en 1526. |
| Muerte | 1517, en Cuba, poco después de regresar malherido del viaje. | 1526, ejecutado por orden del gobernador Pedrarias Dávila. |
| Relevancia histórica | Su expedición marcó el inicio de la conquista de México, pues inspiró a Juan de Grijalva y luego a Hernán Cortés. | Considerado fundador de Nicaragua y responsable del primer asentamiento permanente en la región. |
| Relación con otros conquistadores | Apoyado por el gobernador de Cuba, Diego Velázquez de Cuéllar. | Subordinado y rival político de Pedrarias Dávila. |
